Бірнеше тілде көптеген қосымшалар әзірленуде, сондықтан бүкіл әлемнің пайдаланушылары оларды пайдалана алады. Дегенмен, әрқайсысы өз өтініштерін бірнеше тілге аударуға мүмкіндік бермейді және осы себептен пайдаланушы зардап шегеді, әсіресе орыс тілінде, өйткені бағдарламашылар бұл тіл туралы ұмытып кетеді. Алайда, LikeRusXP қарапайым бағдарламасын пайдаланып, қосымшаларды орыс тіліне тез аударуға болады.
LikeRusXP - қуатты локализация құралы. Бұл барлық бағдарламаларды орыс тіліне аударуға мүмкіндік береді, бірақ, сонымен қатар, бірнеше басқа функциялар бар. Бұл бағдарлама ресурстарға қол жеткізе алады, ал арнайы алгоритм арқылы олардың бәрін глоссарийлер немесе онлайн аудармашылардың көмегімен аударады.
Ресурстарға қол жеткізу
Осы бағдарламамен ресурстарға қол жеткізуге, өзгертуге немесе оларды компьютерге сақтауға болады. Мысалы, осында сілтемесін шығарып немесе «Бағдарлама туралы» файлды өзгерте аласыз.
Жеке ресурстардың аудармасы
Ресурсты таңдап, құралдар тақтасындағы түймешікті басу арқылы сіз оны қалған бөліктерден бөлек аудара аласыз. Ресурстың мәтініндегі тінтуірдің оң жақ батырмасын басу мүмкін аударма болса оны аудара алады. Егер жоқ болса, онда сіз бұл мәтінді екі рет баса аласыз және оны қолмен аудара аласыз.
Автоматты аударма шебері
Бұл шебер көмегімен бағдарламаны толығымен аударуға болады, бірақ бұл әдіс қажетті сөздіктердің жоқтығынан әрдайым жұмыс істемейді.
Глоссарий редакторы
Бұл мүмкіндік бағдарламаларды аудару үшін өзіңіздің глоссарийіңізді жасауға мүмкіндік береді. Сіз оны сақтауға және оны басқа бағдарламаларды аударуға қолдануға болады.
Глоссарийлерді жүктеп алыңыз
Сондай-ақ, Интернетте глоссарий таба аласыз және оны аударма үшін пайдалануға болады. Стандартты глоссарий бірнеше сөздерді және өрнектерді қамтиды, бірақ ол әлі де аударманы айтарлықтай жеңілдетеді.
Инъекция
Бұл функция сізді аударманы жеке файл ретінде сақтауға мүмкіндік береді, осылайша бір бағдарламада бірнеше тіл қолдануға болады.
Биндер
Ресурстар жинағын пайдалану арқылы ресурстардың терең талдауына қол жеткізуге болады. Мұнда ресурстармен әртүрлі манипуляцияларды жүзеге асыруға, оларды өзгертуге, жоюға немесе өзгертуге болады.
Артықшылықтары
- Оқудың қарапайымдылығы
- Бағдарламада орыс тілі
- Ресурстарға қол жеткізу
- Түрлі аударма әдістері
Кемшіліктері
- Шартты түрде тегін
LikeRusXP бағдарламаларды әртүрлі тілдерге аударудың қарапайым және қуатты құралы. Құрылған глоссарийлердің арқасында сіз сол сөз тіркестерінің үнемі аударуына алаңдамайсыз және google аударма арқылы аудару мүмкіндігі бұл процесті сәл жеңілдетеді. Қолайсыздық - бұл бағдарламаның толық аудармасы қосымша белгілерді автоматты түрде қосады және бұл тек тегін нұсқада болады.
LikeRusXP сынақ нұсқасын жүктеп алыңыз
Бағдарламаның соңғы нұсқасын ресми сайтынан жүктеп алыңыз
Russify бағдарламаларына мүмкіндік беретін бағдарламалар 
Ресурс хакерлері 
Mozilla Firefox-да беттерді қалай аударуға болады 
DicterМақаланы әлеуметтік желілерде бөлісіңіз:
