Интернет - бұл мемлекеттер арасындағы шекара жоқ өмір саласы. Кейде шетелдік сайттарды іздеп, пайдалы ақпаратты іздеуге тура келеді. Шет тілдерін білетін болсаңыз. Бірақ лингвистикалық білімдеріңіз өте төмен деңгейде болса ше? Бұл жағдайда веб-беттерді немесе мәтіннің жеке бөліктерін аудару үшін арнайы бағдарламалар мен толықтыруларға көмектесіңіз. Оператордың қандай кеңейтілген аудармашылары Opera браузері үшін ең жақсы екенін білейік.
Аудармашы орнату
Алдымен аудармашы орнату әдісін білейік.
Веб-беттерді аударуға арналған барлық қондырмалар шамамен бірдей алгоритм арқылы орнатылады, алайда Opera браузері үшін басқа кеңейтімдер сияқты. Ең алдымен, Opera-ның ресми сайтына, қосымшалар бөліміне өтіңіз.
Онда қажетті аударма кеңейтілімін іздейміз. Қажетті элементті тапқаннан кейін, осы кеңейтім бетіне өтіп, «Операға қосу» үлкен жасыл батырмасын басыңыз.
Қысқа орнату процедурасынан кейін, орнатылған шолғышты браузерде пайдалануға болады.
Үздік кеңейтімдер
Енді веб-беттерді және тестілеуді жүзеге асыруға арналған Opera браузерлеріне ең жақсылар ретінде қарастырылатын кеңейтімдерді мұқият қарастырып көрейік.
Google аудармашы
Онлайн аударма үшін ең танымал қосымшалардың бірі Google Translate болып табылады. Ол алмасу буферінен кірістірілген екі веб-бетті және мәтіннің жеке бөліктерін аудара алады. Сонымен қатар, қосымша электрондық аударма саласындағы көшбасшылардың бірі болып табылатын Google компаниясының эфирлік қызметінің ресурстарын пайдаланады және барлық ұқсас жүйе жасай алмайтын ең дұрыс нәтижелерді ұсынады. Opera браузері кеңейтімі, мысалы, қызмет өзі сияқты, әртүрлі әлемдік тілдер арасында көптеген аударма бағыттарын қолдайды.
Google Translator кеңейтімімен жұмыс істеуді шолғыш құралдар тақтасындағы оның белгішесін басу арқылы бастау керек. Ашылған терезеде мәтін енгізуіңізге және басқа манипуляциялар жасауға болады.
Қондырманың басты кемшілігі - өңделген мәтіннің көлемі 10 000 таңбадан аспауы керек.
Аудару
Аударма үшін Opera браузеріне басқа танымал қосымша - Translate кеңейтімі. Ол бұрынғы кеңейтілім сияқты Google аударма жүйесімен біріктірілген. Бірақ, Google Translate айырмашылығы, аударма браузер құралдар тақтасында оның белгішесін орнатпайды. Жай ғана кеңейтім параметрлеріндегі тілден ерекшеленетін сайтқа кірген кезде, веб-бетті аудару үшін ұсыныс пайда болады.
Бірақ, алмасу буферінен мәтінді аудару, бұл кеңейтім қолдамайды.
Аудармашы
Алдыңғы кеңейтілімнен өзгеше, Аудармашы қондырмасы тек веб-бетті толығымен аударып қана қоймай, оған жеке мәтіндік фрагменттерді аудара алады, сондай-ақ мәтінді арнайы терезеге кірістірілген операциялық жүйенің аралық сақтағышынан аудара алады.
Кеңейтудің артықшылықтарының бірі мынада, ол бір онлайн аударма қызметімен емес, бірнеше рет: Google, Yandex, Bing, Promt және басқаларды жұмысын қолдайды.
Яндекс.Трансляция
Аты бойынша анықтау қиын емес, сондықтан Yandex.Translate кеңейтімі өз жұмысын Yandex-тен онлайн аудармашыға негіздейді. Бұл қосымша курсорды шетел тіліне аударып, оны таңдау арқылы немесе Ctrl пернесін басу арқылы аударылады, бірақ, өкінішке орай, барлық веб-беттерді қалай аударуға болатынын білмейді.
Осы қондырманы орнатқаннан кейін, кез келген сөзді таңдағанда шолғыштың контекстік мәзіріне «Яндекс ішіндегі табу» элементі қосылады.
XTranslate
XTranslate кеңейтімі, өкінішке орай, сайттардың жеке бетін аудара алмайды, бірақ курсорды көрсете отырып, сөздерді ғана емес, сайттарда орналасқан батырмалардың мәтінін, енгізу өрістерін, сілтемелерін және суреттерін аудара алады. Сонымен бірге, қосымша Google-дің, Яндекстің және Бингтің үш аудармамен жұмысын қолдайды.
Сонымен қатар XTranslate мәтінге мәтінді ойната алады.
Жеткізуші
Қосымша ImTranslator - аударма үшін нақты комбинация. Google, Bing және Translator аударма жүйелеріне біріктіру арқылы ол барлық бағыттар бойынша әлемнің 91 тілін аудара алады. Кеңейтім жекелеген сөздерді және бүкіл веб-беттерді аудара алады. Сонымен қатар, бұл кеңейтімге толық сөздік енгізілді. Аударманы 10 тілде дыбысталуын жақсарту мүмкіндігі бар.
Кеңейтімнің негізгі жетіспеушілігі, бір уақытта аударылатын мәтіннің максималды көлемі 10 000 таңбадан аспайды.
Біз Opera браузерінде қолданылатын барлық аударма кеңейтімдерінен алыста сөйлестік. Олар әлдеқайда көп. Сонымен қатар, жоғарыда аталған қосымшалар веб-беттерді немесе мәтінді аударуды қажет ететін көптеген пайдаланушылардың қажеттіліктерін қанағаттандыра алады.
