Желіде онлайн аудармашы қолданғанымыз жиі кездеседі. Әдетте, Google Translate және Yandex.Translate қол жетімді. Қандай ыңғайлы қызметтер, олардың қандай ерекшеліктері бар және олардың қайсысы жақсы?
Yandex.Translate немесе Google Translate: қай сервис жақсы
Дүкеннен қосымшаны орнатқан кезде, әрбір пайдаланушы функционалдылық мәселесіне, пайдаланушыға ыңғайлы интерфейстің болуына және жұмыстың тұрақтылығына қызығушылық танытады. Әрине, Google өнімдері әлдеқайда ертерек пайда болды және көбінесе Яндекс тек өздерінің зертханаларында дайын қосымшаларды көбейтуге тырысады.
Кейде әзірлеушілердің мұндай мінез-құлқы азайып кетуі мүмкін, бірақ бұл жағдайда технологияға деген жаһандық жарыс оған тұрарлық.
-
-
-
-
Кесте: аударма қызметтерін салыстыру
| Параметрлер | Яндекс | |
| Интерфейс | Әдемі, үйлесімді және минимализмде безендірілген. Төмендегі қосымша мүмкіндіктер тақтасы. | Интерфейс неғұрлым ыңғайлы және ашық түсті гаммаға байланысты кең көрінеді. |
| Кіріс әдісі | Дауыс енгізу, қолтаңбаны тану және фотосуретті оқу. | Пернетақтадан, микрофоннан немесе фотодан кіріс енгізу сөздерін болжау функциясы бар. |
| Аударма сапасы | 103 тілдің танылуы. Аударма орташа деңгейде, көптеген сөйлемдер мен сөйлемдер әдеби шығармайды, мағынасы толығымен ашылмайды. | 95 тілдің танылуы. Аударма сапалы, мағынасы толығымен анықталады, тыныс белгілерін дұрыс орналастыру және сөздердің аяқталуын түзету. |
| Қосымша мүмкіндіктер | Көшірмелерді аралық сақтағышқа көшіріңіз, бағдарлама режимін толық экранға ашыңыз, 59 тілмен оффлайн режимінде жұмыс істей аласыз. Дауыспен сөйлеу аудармасы. | Синонимдермен, сөздердің мағынасы мен оларды қолданудың мысалдарымен егжей-тегжейлі сөздік жазбасын көру мүмкіндігі. Ауызша аударма және 12 тілде дербес жұмыс істеу. |
| Өтініштердің болуы | Тегін, Android және iOS үшін қол жетімді. | Тегін, Android және iOS үшін қол жетімді. |
Yandex.Translate-ді Google Translate-қа лайықты және сапалы бәсекелес деп атауға болады, себебі оның негізгі функциясы бар тамаша жұмыс жасайды. Ал егер әзірлеушілер бірнеше қосымша функцияларды қосса, ол ұқсас бағдарламалар арасында көшбасшы бола алады.
