Онлайн аудармашыларды немесе қағаз сөздіктерді әрқашан қолдану мүмкін емес. Егер жиі өңделетін мәтінді жиі кездесетін болсаңыз, арнайы бағдарламалық жасақтаманы пайдалануды ұсынамыз. Бүгін біз аударма жүзеге асырылатын ең қолайлы бағдарламалар тізімін қарастырамыз.
Lingoes
Бірінші өкіл - бұл әмбебап каталог, оның негізгі міндеті - берілген сөздерді іздеу. Әдепкі бойынша бірнеше сөздіктер орнатылған, бірақ олар жеткіліксіз. Сондықтан сіз ресми сайттан ұсынылған жүктеуді жүктей аласыз, олардың онлайн нұсқаларын пайдаланасыз немесе өзіңізді жүктей аласыз. Ол бөлінген мәзірде ыңғайлы түрде конфигурацияланған.
Таңдалған сөзді айтатын кіріктірілген диктор бар, оның параметрі мәзірде орындалады. Бұдан басқа, енгізілген қосымшалардың, соның ішінде валюта конвертері мен ұялы телефондардың халықаралық кодтарының болуына назар аудару қажет.
Lingoes жүктеп алыңыз
Экран аудармашы
Screen Translator - нәтижені алу үшін сызықтарға мәтінді енгізуді талап етпейтін қарапайым, бірақ пайдалы бағдарлама. Барлығы әлдеқайда жеңіл - сіз қажетті параметрлерді орнатып, оларды пайдалануға кірісесіз. Жылдам аудару үшін экрандағы аумақты таңдау жеткілікті. Тек осы процестің Интернетті пайдалану арқылы жүзеге асырылатынын ескеру керек, сондықтан оның қатысуы міндетті болып табылады.
Экран аудармашысын жүктеу
Бабыл
Бұл бағдарлама мәтінді ғана емес, сонымен қатар белгілі бір сөздің мағынасы туралы ақпарат алуға көмектеседі. Бұл деректерді өңдеу үшін интернет қосылымын қажет етпейтін кіріктірілген сөздік арқылы жүзеге асырылады. Бұған қоса, ол аударма үшін де қолданылады, бұл оны желіге қосылмай-ақ жасауға мүмкіндік береді. Күшті өрнектер дұрыс өңделеді.
Сонымен қатар, веб-беттер мен мәтіндік құжаттарды өңдеуге назар аудару керек. Бұл үдерісті айтарлықтай жылдамдатуға мүмкіндік береді. Сізге тек жолды немесе мекен-жайды көрсету керек, тілдерді таңдап, бағдарламаның аяқталуын күтіңіз.
Бабылды жүктеп алыңыз
PROMT Professional
Бұл өкіл компьютерге арналған бірнеше кірістірілген сөздіктер мен олардың электрондық нұсқаларын ұсынады. Қажет болса, ресми сайттан анықтамалық-анықтаманы қотарып алсаңыз, оның орнатылуы орнатылған қондырғыға көмектеседі. Сонымен қатар, мәтіндік редакторларға кіріспе бар, бұл кейбір жағдайларда жылдамырақ аударуға мүмкіндік береді.
PROMT Professional жүктеп алыңыз
Multitran
Мұнда ең маңызды функция өте ыңғайлы емес, себебі негізгі сөздіктер сөздіктерге аударылды. Пайдаланушылар әр сөзді немесе өрнек аудармасын жеке іздейді. Дегенмен, олар туралы басқа да ақпарат берілмейді. Бұл сөздің жиі қолданылатын сөйлемдері немесе оның синонимдері туралы ақпарат болуы мүмкін.
Фразалар тізіміне назар аударыңыз. Пайдаланушы тек сөзді теру керек, одан кейін оны пайдаланудың көптеген нұсқалары басқа сөзбен бірге көрсетіледі. Айырмашылықты білдіру немесе белгілі бір аумақта нақты ақпарат алу үшін терезенің өзі көрсетілуі керек.
Multitran жүктеп алыңыз
MemoQ
MemoQ - бұл осы мақаланың ең қолайлы бағдарламаларының бірі, себебі ол жұмыс істеу оңайырақ және жағымды болатын қосымша функциялар мен құралдардың көп саны бар. Барлығының ішінде жобаларды жасауды және өңдеудің тікелей өңдеуіне қол жеткізе алатын бөліктердің үлкен мәтінін аударуды атап өткім келеді.
Бір құжатты қоюға және онымен жұмыс істеуді жалғастыра аласыз, белгілі бір сөздерді, өңдеуге қажет емес өрнектерді немесе терминдерді ауыстырып, қателерді тексеру және тағы басқалар. Бағдарламаның бағалау нұсқасы тегін ұсынылады және іс жүзінде шектеусіз, сондықтан MemoQ-мен танысуға болады.
MemoQ жүктеп алыңыз
Пайдаланушыларға жылдам мәтінді аударуға көмектесетін көптеген бағдарламалық және онлайн қызметтері бар, олардың барлығы бір мақалада көрсетілмейді. Дегенмен, біз сіздерге ең қызықты өкілдерді таңдауға тырыстық, олардың әрқайсысы өз ерекшеліктері мен ерекшеліктері бар және шетел тілдерімен жұмыс істеуге пайдалы болуы мүмкін.
