Машиналық аударма технологиялары жылдам дамып, пайдаланушылар үшін көбірек мүмкіндіктер береді. Мобильді қосымшамен кез-келген жерде, кез-келген уақытта аударуға болады: шет елде өтетін жолдан тауып, бейтаныс тілде ескерту белгісін оқып шығыңыз немесе мейрамханада тамақ беріңіз. Көбінесе тілді білмеу қиындық тудыруы мүмкін, әсіресе жолда: ұшақпен, автокөлігімен немесе пароммен. Ал қазір бұл жерде дербес аудармашы бар ма?
Google аудармашы
Google Translator автоматты аудармадағы сөзсіз көшбасшы. Осы қосымшаны бес миллионнан астам адам Android-де пайдаланады. Ең қарапайым дизайн дұрыс элементтерді табу кезінде қиындық туғызбайды. Офлайн пайдалану үшін алдымен тиісті тілдік бумаларды жүктеу керек (әрқайсысы шамамен 20-30 МБ).
Аударма үшін мәтінді үш жолмен енгізуге болады: камера режимінде теріңіз, жазыңыз немесе түсіріңіз. Соңғы әдіс өте әсерлі: трансляция тікелей түсіру режимінде пайда болады. Осылайша, сіз таныс емес тілдегі монитордан, көше белгілерінен немесе мәзірлерден хат оқи аласыз. Қосымша функциялар SMS-аударманы қамтиды және фразалар кітапына пайдалы сөз тіркестерін қосады. Қолданбаның сөзсіз артықшылығы жарнаманың болмауы.
Google аудармашыны жүктеп алыңыз
Яндекс.Трансляция
Yandex.Translator қарапайым және ыңғайлы дизайны аударылған фрагменттерді тез жоюға және дисплейде бір жылжытудың қозғалысын енгізу үшін бос өрісті ашуға мүмкіндік береді. Google Translator айырмашылығы, бұл бағдарлама камерадан желіден тыс аударуға мүмкіндігі жоқ. Өтініштің қалған бөлігі өзінен бұрынғыдан кем емес. Барлық аяқталған аударымдар қойындыда сақталады. «Тарих».
Сонымен қатар, көшіру арқылы басқа қолданбалардан мәтіндерді аударуға мүмкіндік беретін тез аударма режимін қосуға болады (қосымша терезенің үстіңгі жағына шығуға рұқсат беру қажет). Функция тілдік бумаларды жүктегеннен кейін дербес жұмыс істейді. Шет тілін меңгергендер сөздерді үйрену үшін карталарды жасау мүмкіндігін пайдалана алады. Өтінім дұрыс жұмыс істейді және, ең бастысы, жарнамамен алаңдамайды.
Yandex.Translate жүктеп алыңыз
Microsoft Translator
Microsoft аудармашы жақсы дизайн және кең функционалдылыққа ие. Интернетке қосылусыз жұмыс істеуге арналған тіл бумалары бұрынғы қолданбалардан (224 МБ үшін орыс тілінде) салыстырғанда әлдеқайда кең, сондықтан оффлайн нұсқасын пайдаланбас бұрын, сізге біраз уақыт жүктеуге тура келеді.
Дербес күйде, бағдарламада тікелей алынған суреттер мен кескіндерден пернетақтадан немесе мәтінді аударуға болады. Google Translator айырмашылығы, ол монитордан мәтінді танымайды. Бағдарламада әртүрлі тілдер үшін дайын сөйлемдер мен транскрипциялармен қамтылған кәдімгі тілашар бар. Қолайсыздық: офлайн нұсқасында, пернетақтадағы мәтінді енгізгенде, тіл бумаларын қотару қажеттілігі туралы хабарлама пайда болады (тіпті орнатылған болса да). Қолданба толығымен тегін, жарнама жоқ.
Microsoft Translator-ты жүктеп алыңыз
Ағылшынша-орысша сөздік
Жоғарыда айтылған қосымшалардан айырмашылығы, «ағылшын-орыс сөздігі» лингвист және тіл үйренетін адамдар үшін әзірленген. Бұл сізге сөздің аудармасын әртүрлі реңктермен және айтылуымен (тіпті «сәлем» деген төрт сөз нұсқасы бар сияқты) аударуға мүмкіндік береді. Сөздерді таңдаулылар санатына қосуға болады.
Экранның төменгі жағында басты бетке 33 рубль төлеп, құтылуыңызға болады. Әрбір жаңа іске қосылған кезде сөздің дыбысы сәл кеш болады, әйтпесе ешқандай шағымдар жоқ, тамаша қолдану.
Ағылшын-орыс сөздігін жүктеу
Орысша-ағылшынша сөздік
Және, ақырында, өз атына қарамастан, екі бағыт бойынша жұмыс істейтін тағы бір мобильді сөздік. Желіден тыс нұсқасында, өкінішке орай, көптеген мүмкіндіктер өшірілген, соның ішінде дауыспен енгізу және аударылған сөздердің дубляжы. Басқа қолданбалардағыдай, сөздердің өз тізімдерін жасауға болады. Қазір қаралған шешімдерден айырмашылығы, таңдаулы санатқа қосылған сөздерді үйренуге арналған дайын жаттығулар жиынтығы бар.
Қосымшаның басты кемшілігі - Интернет байланысы болмаған кезде шектеулі функционалдылық. Жарнамалық блок, кішігірім болса да, сөзді енгізу өрісінің астында орналасқан, бұл өте ыңғайлы емес, себебі кездейсоқ жарнама берушінің сайтына өтуге болады. Жарнамаларды алып тастау үшін ақылы нұсқа сатып алуға болады.
Орысша-ағылшынша сөздікті жүктеу
Офлайн аудармашылар - оларды дұрыс пайдалану жолын білетіндер үшін пайдалы құрал. Автоматтандырылған аудармаға соқыр ойламаңыз, бұл мүмкіндікті өзіңіздің оқуыңыз үшін қолданған дұрыс. Тек қарапайым, монослабалық сөз тіркестерімен машиналық аударма жасауға болады - бұл шетелдіктермен қарым-қатынас жасау үшін мобильді аудармашы қолдану туралы ойлаған кезде есіңізде болсын.
